1
00:01:06,484 --> 00:01:07,985
<i>पहले</i> बैटमैन बियॉन्ड पर...

2
00:01:08,194 --> 00:01:10,863
मुझे लगता है कि अब आपके शिष्य होने का समय आ गया है
जस्टिस लीग में शामिल हो गए।

3
00:01:11,197 --> 00:01:12,990
<i>मैंने उन पर विचार किया है
मेरे पूरे जीवन के नायक.</i>

4
00:01:13,532 --> 00:01:15,034
<i>कैसे कोई कर सकता है
वे देशद्रोही होंगे?</i>

5
00:01:17,745 --> 00:01:18,745
ओह, नहीं.

6
00:01:21,874 --> 00:01:23,167
सुपरमैन गद्दार है.

7
00:01:24,710 --> 00:01:25,795
क्रिप्टोनाइट।

8
00:01:26,003 --> 00:01:27,505
जो भी करना पड़े करो,

9
00:01:27,713 --> 00:01:29,757
लेकिन सुनिश्चित करें कि आप उसे रोकें।

10
00:01:47,149 --> 00:01:48,401
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

11
00:01:48,484 --> 00:01:50,152
यह कठिन है
स्वीकार करो, बर्दा, लेकिन...

12
00:01:50,236 --> 00:01:52,655
नहीं, मेरा मतलब है,
मैं इस बात पर विश्वास नहीं करता.

13
00:01:52,738 --> 00:01:54,740
यह सीधे बाहर आया
बैटमोबाइल का रिकॉर्डर.

14
00:01:54,907 --> 00:01:56,575
और ऐसा माना जाता है
मुझे समझाने के लिए?

15
00:01:56,659 --> 00:01:59,620
मैं आपके बारे में और भी कम जानता हूं
वाहन जितना मैं तुम्हारे बारे में करता हूँ।

16
00:01:59,829 --> 00:02:02,039
मेरे पास क्या कारण होगा
इनमें से कुछ बनाने के लिए?

17
00:02:02,248 --> 00:02:04,917
सुपरमैन क्या कारण होगा
वारहॉक को मारना है?

18
00:02:05,126 --> 00:02:07,545
मेरे लिए यह आसान है
विश्वास करें कि आपने इसे गढ़ा है।

19
00:02:07,628 --> 00:02:09,964
सुनो, महिला.
मैंने कभी भी इस क्लब का हिस्सा बनने के लिए नहीं कहा।

20
00:02:10,089 --> 00:02:11,257
आप लोग मेरे पास आये.

21
00:02:11,507 --> 00:02:13,801
यह केवल सुपरमैन था
जो आपके पास आया था.

22
00:02:13,884 --> 00:02:15,803
और अब तुम हो
उस पर हत्या का आरोप लगा रहे हैं.

23
00:02:15,886 --> 00:02:16,886
इसका कोई मतलब नहीं है.

24
00:02:17,013 --> 00:02:18,055
मैं जानता हूं ऐसा नहीं है.

25
00:02:18,222 --> 00:02:19,700
लेकिन हम ऐसा कभी नहीं करेंगे
इसकी तह तक जाओ

26
00:02:19,724 --> 00:02:22,226
जब तक आप अपनी आँखें नहीं खोलते
और इतना चिड़चिड़ा होना बंद करो.

27
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
पिगहेड?

28
00:02:34,071 --> 00:02:35,406
मुझे जाने दो, लालटेन!

29
00:02:35,573 --> 00:02:37,408
जब तक आप शांत नहीं हो जाते.

30
00:02:38,034 --> 00:02:39,827
हाँ, बर्दा, शांत हो जाओ।

31
00:02:40,036 --> 00:02:41,120
बच्चा सही है.

32
00:02:43,789 --> 00:02:44,789
वारहॉक!

33
00:02:47,543 --> 00:02:48,544
आपने कैसे...

34
00:02:48,627 --> 00:02:49,879
मैं कवच में नहीं था.

35
00:02:50,212 --> 00:02:51,881
मैं इसे रिमोट से ऑपरेट कर रहा था.

36
00:02:51,964 --> 00:02:54,175
यही एकमात्र कारण है
मैं अभी धूल नहीं हूं.

37
00:02:54,342 --> 00:02:55,426
बहुत चतुर.

38
00:02:55,634 --> 00:02:56,634
आपकी तरह नही।

39
00:02:56,761 --> 00:02:57,762
और कुछ बताओ।

40
00:02:57,928 --> 00:02:59,805
आपने ऐसा निर्णय क्यों लिया?
कवच से बाहर निकलो?

41
00:02:59,889 --> 00:03:01,098
आपातकालीन कॉल.

42
00:03:01,182 --> 00:03:02,892
और मैं हूं
केवल वही जो इसे प्राप्त कर सका।

43
00:03:03,142 --> 00:03:04,703
उस हर चीज़ के साथ जो उसके पास थी
यहाँ चारों ओर हो रहा है,

44
00:03:04,727 --> 00:03:05,811
मुझे संदेह हुआ.

45
00:03:05,895 --> 00:03:08,272
मैंने उनसे कहा कि टैग न करें
साथ में, लेकिन उसने अवज्ञा की।

46
00:03:08,773 --> 00:03:09,774
मुझे वह पसंद है।

47
00:03:10,983 --> 00:03:13,277
हमें बात करनी चाहिए
तुरंत सुपरमैन.

48
00:03:13,444 --> 00:03:16,155
आप बात कर सकते हैं.
मुझे उसके लिए अन्य योजनाएँ मिलीं।

49
00:03:16,238 --> 00:03:18,115
हमें उसे देना होगा
समझाने का मौका.

50
00:03:18,199 --> 00:03:19,408
वह उतना ही योग्य है.

51
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
ठीक है, उसे समझाने दो।

52
00:03:21,619 --> 00:03:23,204
और फिर मैं उसकी बाँहें तोड़ दूँगा।

53
00:03:43,641 --> 00:03:44,725
सुपरमैन!

54
00:03:47,186 --> 00:03:48,854
वारहॉक। आप सब सही हैं।

55
00:03:49,105 --> 00:03:51,148
नहीं आपका धन्यवाद.

56
00:03:51,440 --> 00:03:52,525
अभी तक नहीं।

57
00:03:53,234 --> 00:03:54,276
क्या चल रहा है?

58
00:03:54,527 --> 00:03:56,237
हम आशा कर रहे थे कि आप बता सकते हैं
हम, काल.

59
00:03:56,487 --> 00:03:58,807
आप जो थे उससे शुरू करें
अभी कर रहे हैं जब हम अंदर आये।

60
00:03:58,989 --> 00:04:01,117
मैं एडजस्ट कर रहा था
माइक्रोन का ठहराव क्षेत्र.

61
00:04:01,200 --> 00:04:02,660
विवादास्पद होने के लिए क्षमा करें,

62
00:04:02,743 --> 00:04:05,121
लेकिन वह ठहराव क्षेत्र
कभी भी समायोजन की आवश्यकता नहीं होती।

63
00:04:05,204 --> 00:04:06,872
यह माइक्रोन के बायोफीडबैक पर चलता है।

64
00:04:07,206 --> 00:04:09,500
तो आप वास्तव में क्या थे?
करने की कोशिश कर रहे हैं, हीरो?

65
00:04:09,667 --> 00:04:11,210
जैसे उसे ख़त्म कर दो
तुमने मेरे साथ प्रयास किया?

66
00:04:11,419 --> 00:04:12,979
मुझे नहीं पता क्या
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

67
00:04:13,087 --> 00:04:14,964
लेकिन मुझे पता है कि वहाँ है
यहाँ एक गद्दार,

68
00:04:15,047 --> 00:04:16,841
और मैं कोशिश कर रहा हूं
यह पता लगाने के लिए कि यह कौन है।

69
00:04:17,049 --> 00:04:18,217
इसीलिए मैं उसे अंदर ले आया.

70
00:04:18,467 --> 00:04:19,802
तुम मुझे अन्दर ले आये.

71
00:04:19,969 --> 00:04:21,369
लेकिन ऐसा नहीं है
तुम्हें निर्दोष बनाओ.

72
00:04:22,888 --> 00:04:24,390
अब मुझे समझ आई।

73
00:04:24,473 --> 00:04:26,076
यह आप में से एक नहीं था
जिसने लीग को धोखा दिया।

74
00:04:26,100 --> 00:04:27,143
यह सब आप ही थे.

75
00:04:27,226 --> 00:04:28,686
तुम सब गद्दार हो.

76
00:04:28,769 --> 00:04:30,563
काल,
तुम्हें पता है मैं तुम्हें कभी धोखा नहीं दूँगा।

77
00:04:30,771 --> 00:04:32,898
या कोई और जो है
कभी मेरी तरफ से लड़ा.

78
00:04:32,982 --> 00:04:33,982
लेकिन कुछ गड़बड़ है.

79
00:04:34,275 --> 00:04:35,568
कुछ भी ग़लत नहीं है.

80
00:04:35,860 --> 00:04:37,570
कृपया, हमें मदद करने दीजिये.

81
00:04:38,696 --> 00:04:39,696
{933931

82
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
बाहर देखो!

83
00:05:02,052 --> 00:05:03,137
आह!

84
00:05:04,138 --> 00:05:05,138
नहीं!

85
00:05:09,560 --> 00:05:10,603
नीचे उतरो!

86
00:05:16,942 --> 00:05:19,361
एक व्यक्ति मैं
सोचा कि मैं भरोसा कर सकता हूँ.

87
00:05:27,620 --> 00:05:28,620
आह!

88
00:05:38,964 --> 00:05:39,965
आह!

89
00:06:03,197 --> 00:06:05,074
मैंने ही संपर्क किया था
एक पल के लिए उसके साथ,

90
00:06:05,157 --> 00:06:06,909
लेकिन मुझे बहुत अजीब सा एहसास हुआ.

91
00:06:06,992 --> 00:06:08,702
वह चीज़ उसके सीने पर थी।

92
00:06:08,786 --> 00:06:09,954
यह तो होना ही था.

93
00:06:10,079 --> 00:06:12,122
काश मेरे पास दूसरा होता
दूसरा या दो.

94
00:06:13,290 --> 00:06:15,668
क्रिप्टोनाइट दो थे
मेरे हाथ से इंच दूर,

95
00:06:15,793 --> 00:06:17,002
लेकिन मैं झिझका।

96
00:06:17,086 --> 00:06:17,920
<i>क्यों?</i>

97
00:06:18,003 --> 00:06:20,297
लड़का सबसे महान है
नायक जो कभी जीवित रहा।

98
00:06:20,548 --> 00:06:21,924
उह, महानतम में से एक।

99
00:06:22,174 --> 00:06:23,694
<i>मुझे लगा कि वहाँ था
दूसरे तरीके से होना.</i>

100
00:06:23,801 --> 00:06:25,052
लेकिन अब आप बेहतर जानते हैं.

101
00:06:25,219 --> 00:06:26,804
इसके बारे में कुछ भी नहीं है
उसे समाचार पर.

102
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
कोई दर्शन नहीं.

103
00:06:28,222 --> 00:06:29,807
शर्त लगा लो वह चला गया है
उसका वह किला.

104
00:06:30,057 --> 00:06:31,183
यह तर्कसंगत होगा.

105
00:06:31,642 --> 00:06:32,935
लेकिन इससे हमें क्या फायदा?

106
00:06:33,018 --> 00:06:35,580
अगर हम उससे लड़ेंगे तो कैसे?
पता नहीं उसका किला कहाँ है?

107
00:06:35,604 --> 00:06:36,897
मुझे लगता है मैं मदद कर सकता हूं.

108
00:06:37,439 --> 00:06:39,608
तुम्हें पता है कहाँ
एकांत का किला है?

109
00:06:39,942 --> 00:06:40,859
नहीं.

110
00:06:40,943 --> 00:06:42,111
लेकिन मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो ऐसा करता है।

111
00:07:07,177 --> 00:07:08,929
के लिए बहुत कुछ
आश्चर्य का तत्व.

112
00:07:14,810 --> 00:07:16,020
शायद वह यहां नहीं है.

113
00:07:16,312 --> 00:07:18,022
या शायद वह सेटिंग कर रहा है
हमारे लिए एक जाल.

114
00:07:18,230 --> 00:07:19,273
ठीक इसी मिनट.

115
00:07:19,481 --> 00:07:21,317
मैं कहता हूं कि पहले हम उसे ढूंढ़ें.

116
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
मैं उसका समर्थन करता हूं।

117
00:07:32,703 --> 00:07:33,871
वाह!

118
00:07:37,374 --> 00:07:38,417
वह क्या है, उसका पालतू?

119
00:07:38,500 --> 00:07:40,419
नहीं, मुझे तो यही लगता है
यह एक चिड़ियाघर की तरह है।

120
00:07:40,669 --> 00:07:41,879
उन्होंने एक बार मुझे इसके बारे में बताया था...

121
00:07:41,962 --> 00:07:43,172
यहाँ पर.

122
00:07:47,134 --> 00:07:48,385
कुछ निकल गया.

123
00:07:48,636 --> 00:07:50,846
- आपको क्या लगता है यह क्या था?
- बताने का कोई तरीका नहीं।

124
00:07:51,013 --> 00:07:53,182
शायद वहां कुछ भी नहीं था
आरंभ करने के लिए यहां।

125
00:07:53,265 --> 00:07:54,892
अंदर कुछ था
यहाँ, ठीक है।

126
00:07:54,975 --> 00:07:56,226
क्या आप वो नीली चीज़ें देखते हैं?

127
00:07:57,770 --> 00:07:58,687
यह क्या है, भोजन?

128
00:07:58,771 --> 00:07:59,771
रहा है।

129
00:08:00,606 --> 00:08:01,606
उह!

130
00:08:02,983 --> 00:08:03,984
देखना!

131
00:08:16,955 --> 00:08:17,955
एक रोबोट.

132
00:08:29,009 --> 00:08:30,009
तुम्हारे पीछे!

133
00:08:37,059 --> 00:08:38,727
तुम हरे हो.

134
00:08:39,645 --> 00:08:40,688
संघ में शामिल हों।

135
00:08:54,785 --> 00:08:55,703
अच्छा काम, बच्चे.

136
00:08:55,786 --> 00:08:56,954
अब उसे ख़त्म करो.

137
00:08:57,037 --> 00:08:59,832
नहीं, हमें यह देखना होगा कि क्या
वह चीज़ उसके सीने पर है.

138
00:09:07,548 --> 00:09:09,133
लालटेन, बरदा,

139
00:09:09,216 --> 00:09:11,176
आप दोनों आसपास रहे हैं
आकाशगंगा एक या दो बार,

140
00:09:11,260 --> 00:09:12,720
क्या आपने कभी ऐसा कुछ देखा है?

141
00:09:12,803 --> 00:09:13,803
कभी नहीं।

142
00:09:17,641 --> 00:09:18,726
चाहे जो भी हो,

143
00:09:19,017 --> 00:09:21,562
ऐसा प्रतीत होता है कि यह किसी तरह से है
उसकी त्वचा में खुद को समाहित कर लिया।

144
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
इसे दूर करने का कोई मौका?

145
00:09:23,480 --> 00:09:24,648
मुझे तुम्हें याद दिलाना होगा,

146
00:09:24,732 --> 00:09:28,068
यह सिर्फ एक एलियन नहीं है
हमारे सामने प्रजातियाँ दो हैं,

147
00:09:28,152 --> 00:09:31,405
और मुझे अभी तक समझ नहीं आया
उनकी बातचीत की सूक्ष्मताएँ।

148
00:09:31,572 --> 00:09:33,490
मैं इसे ऐसे ही लूंगा
एक "मुझे नहीं पता।"

149
00:09:38,829 --> 00:09:40,069
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

150
00:09:40,164 --> 00:09:43,500
मैं यह देखने की कोशिश कर रहा हूं कि क्या हो रहा है
इस बात को लेकर मन में है.

151
00:09:43,584 --> 00:09:45,252
मैं अकेला हूं जो यह कर सकता हूं।

152
00:09:52,217 --> 00:09:53,510
यह बहुत पुराना है.

153
00:09:53,761 --> 00:09:54,761
सदियाँ।

154
00:09:55,179 --> 00:09:56,930
यह पानी की दुनिया से आया है.

155
00:09:57,014 --> 00:09:58,682
यह अपनी मर्जी से नहीं गया.

156
00:10:22,873 --> 00:10:26,293
<i>प्राणी ने कभी कुछ नहीं देखा था
जैसे यात्री का वाहन.</i>

157
00:10:26,668 --> 00:10:30,547
<i>उसके साथ ऐसा कभी नहीं हुआ
तब तक डरता रहा जब तक बहुत देर नहीं हो गई।</i>

158
00:10:39,431 --> 00:10:42,392
<i>उसे जल्द ही एहसास हुआ कि
यात्री एक संग्रहकर्ता था।</i>

159
00:10:42,643 --> 00:10:46,146
<i>विभिन्न प्रजातियों का संरक्षक
पूरे ब्रह्मांड से।</i>

160
00:10:46,563 --> 00:10:48,482
<i>अपनी तरह का आखिरी।</i>

161
00:10:51,735 --> 00:10:54,196
<i>बार-बार
प्राणी ने भागने की कोशिश की.</i>

162
00:10:54,905 --> 00:10:56,025
<i>लेकिन यह पर्याप्त मजबूत नहीं था।</i>

163
00:11:01,578 --> 00:11:02,996
<i>साल बीत गए.</i>

164
00:11:03,372 --> 00:11:05,582
<i>संरक्षक बड़ा हुआ
अति आत्मविश्वास.</i>

165
00:11:05,666 --> 00:11:09,044
<i>वह किसी को अपने चिड़ियाघर में ले गया
जो उसके लिए भी बहुत मजबूत था।</i>

166
00:11:09,503 --> 00:11:10,921
<i>यह सुपरमैन था।</i>

167
00:11:31,108 --> 00:11:34,194
<i>सुपरमैन के पास वापस लौटने का कोई रास्ता नहीं था
जीव अपने गृह ग्रह पर,</i>

168
00:11:34,278 --> 00:11:36,947
<i>इसलिए उसने उन्हें यहीं रखा
उसके गढ़ में पृथ्वी.</i>

169
00:11:39,867 --> 00:11:42,870
<i>जीव अभी भी एक था
कैदी, लेकिन अब उसके पास एक योजना थी।</i>

170
00:11:43,412 --> 00:11:45,455
<i>उसने देखा होगा कि कैसे
मजबूत सुपरमैन था,</i>

171
00:11:45,539 --> 00:11:47,457
<i>और वह यही चाहता था
खुद के लिए ताकत.</i>

172
00:12:05,350 --> 00:12:07,019
इसने सुपरमैन के दिमाग पर कब्ज़ा कर लिया।

173
00:12:07,436 --> 00:12:09,646
- यह उस पर वर्षों से चल रहा है।
- साल?

174
00:12:09,980 --> 00:12:11,899
तो फिर इतना इंतज़ार क्यों किया?
हमें मारने की कोशिश करने में कितना समय लगेगा?

175
00:12:12,107 --> 00:12:14,026
क्योंकि इसकी बड़ी योजनाएं हैं.

176
00:12:20,073 --> 00:12:22,492
सुपरमैन को नियंत्रित करना नहीं था
प्राणी के लिए पर्याप्त.

177
00:12:22,868 --> 00:12:24,661
यह पूरी दुनिया को चाहता था.

178
00:12:24,995 --> 00:12:26,330
लेकिन ऐसा नहीं हो सका
इसे अपने आप करो.

179
00:12:35,339 --> 00:12:38,008
वह मदद के लिए सुपरमैन का उपयोग कर रहा था
वह इन चीज़ों की खेती करता है।

180
00:12:38,091 --> 00:12:40,211
ऐसा लगता है जैसे वे जा रहे थे
समुद्र में छोड़ दिया जाए.

181
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
और एक बार जब वे बाहर थे,

182
00:12:41,428 --> 00:12:43,388
यह लंबा नहीं होगा
इससे पहले कि वे कार्यभार संभालें।

183
00:12:43,889 --> 00:12:44,889
क्या सोचते हो, बरदा?

184
00:12:45,140 --> 00:12:47,392
ज़हर? गर्मी? बिजली?

185
00:12:47,476 --> 00:12:49,353
या फिर हम साथ रहेंगे
पुराने फैशन के तरीके?

186
00:12:49,561 --> 00:12:50,729
मेरे पास एक बेहतर विचार है।

187
00:13:21,426 --> 00:13:22,678
बरदा, इसे मुझे दे दो।

188
00:13:44,491 --> 00:13:46,326
तुम्हें इससे लड़ना होगा
बात, आप सभी!

189
00:13:46,702 --> 00:13:48,495
आप इसे अपने ऊपर नियंत्रण नहीं करने दे सकते.

190
00:13:48,996 --> 00:13:49,996
एक्वागर्ल!

191
00:13:50,205 --> 00:13:51,206
बरदा!

192
00:14:15,147 --> 00:14:16,189
<i>सबकुछ ठीक है?</i>

193
00:14:16,440 --> 00:14:17,566
वास्तव में नहीं.

194
00:14:17,649 --> 00:14:19,192
लेकिन भेजने के लिए धन्यवाद
मेरे लिए मेरी सवारी.

195
00:14:19,317 --> 00:14:21,028
<i>मुझे कभी पसंद नहीं आया
वो बूम ट्यूब.</i>

196
00:14:23,447 --> 00:14:25,407
और अब वो तारामछली
चीजें उन सभी पर हैं.

197
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
कोई राय?

198
00:14:26,575 --> 00:14:28,994
मैं बस बारबरा को पा सकता हूं
सेना से संपर्क करें.

199
00:14:29,161 --> 00:14:30,241
<i>लेकिन वे उस स्थान पर बमबारी करेंगे।</i>

200
00:14:30,579 --> 00:14:31,830
<i>वह“ सिसकना है।</i>

201
00:14:35,375 --> 00:14:36,769
शीर्ष क्या है?
इस चीज़ पर गति?

202
00:14:36,793 --> 00:14:37,793
<i>मच तीन.</i>

203
00:14:37,836 --> 00:14:39,356
क्या वह इससे भी तेज है
तेज़ गति से चलने वाली गोली?

204
00:15:30,514 --> 00:15:32,557
इसके लिए कोई रास्ता नहीं है
तुम, बैटमैन।

205
00:15:40,023 --> 00:15:41,775
आइए, हमारा हिस्सा बनें।

206
00:15:42,359 --> 00:15:43,777
जल्द ही यह हमारी दुनिया होगी.

207
00:15:46,363 --> 00:15:47,363
नहीं, धन्यवाद.

208
00:16:19,020 --> 00:16:20,397
क्या हो रहा है?

209
00:16:20,814 --> 00:16:22,107
तुम्हें याद नहीं?

210
00:16:23,859 --> 00:16:24,693
नहीं.

211
00:16:24,776 --> 00:16:26,420
मैं रास्ते में समझाऊंगा
वापस किले में.

212
00:16:26,444 --> 00:16:27,444
क्या आपको लगता है कि आप अभी भी उड़ सकते हैं?

213
00:16:28,572 --> 00:16:30,448
हाँ।
लेकिन वह यहाँ क्या कर रहा है?

214
00:16:30,615 --> 00:16:31,700
अभी रुका हुआ हूं.

215
00:16:39,457 --> 00:16:42,085
यह पूल सीधे पानी देता है
बर्फ की टोपी के नीचे का पानी.

216
00:16:42,544 --> 00:16:44,671
नीचे एक स्टील का दरवाजा है
वहां मार्ग अवरुद्ध कर दिया।

217
00:16:45,046 --> 00:16:46,423
क्या आप इसे स्वयं खोल सकते हैं?

218
00:16:48,967 --> 00:16:50,051
सुपरमैन.

219
00:16:50,760 --> 00:16:52,721
- क्या वह हमारे साथ है?
- अभी तक नहीं।

220
00:16:53,430 --> 00:16:54,514
हम उसे दुरुस्त कर सकते हैं।

221
00:16:55,098 --> 00:16:56,098
इंतज़ार।

222
00:16:56,224 --> 00:16:57,475
कुछ ठीक नहीं है.

223
00:16:57,976 --> 00:16:59,394
- उसे नीचे रखो.
- बिल्कुल।

224
00:17:04,024 --> 00:17:05,024
आह!

225
00:17:55,325 --> 00:17:56,451
कल, तुम क्या कर रहे हो?

226
00:17:56,534 --> 00:17:57,953
एक्वागर्ल अवश्य होनी चाहिए
गेट खोला.

227
00:17:58,578 --> 00:17:59,788
मुझे इसे ब्लॉक करना होगा.

228
00:18:03,166 --> 00:18:04,584
लेकिन बैटमैन वहाँ नीचे है।

229
00:18:04,834 --> 00:18:06,169
वह जानता था कि वह क्या है
में घुस रहा था.

230
00:19:29,210 --> 00:19:30,462
मुझे उन्हें कहां उछालना चाहिए?

231
00:19:30,628 --> 00:19:32,255
कोई खाली आकाशगंगा?

232
00:19:32,630 --> 00:19:34,174
या शायद सूर्य की सतह?

233
00:19:34,466 --> 00:19:36,676
बरदा, ये जीव
कभी यहां आने को नहीं कहा.

234
00:19:36,926 --> 00:19:38,136
हमें उन्हें मारने का कोई अधिकार नहीं है.

235
00:19:38,219 --> 00:19:39,512
फिर से अपने पुराने स्वरुप में वापस।

236
00:19:40,263 --> 00:19:41,848
हमें उन्हें घर भेजना चाहिए.

237
00:19:41,931 --> 00:19:43,391
लेकिन हमें कैसे पता चलेगा
वह कहाँ है?

238
00:19:52,984 --> 00:19:54,944
बरदा,
मुझे अपना मदर बॉक्स देखने दो।

239
00:20:10,960 --> 00:20:13,254
ठीक है, बच्चे, मुझे स्वीकार करना होगा,
मैं तुम्हारे बारे में गलत था.

240
00:20:13,505 --> 00:20:14,839
एक अल्पकथन.

241
00:20:14,923 --> 00:20:16,091
उसने दुनिया को बचाया.

242
00:20:16,257 --> 00:20:17,759
क्या आपको लगता है कि आपको इसकी आदत हो सकती है?

243
00:20:18,009 --> 00:20:19,928
आप कह रहे हैं कि आप चाहते हैं
मैं पूर्णकालिक आपके साथ?

244
00:20:20,011 --> 00:20:21,471
हम वास्तव में आपका उपयोग कर सकते हैं।

245
00:20:21,930 --> 00:20:23,056
मुझें नहीं पता।

246
00:20:23,139 --> 00:20:24,641
तुम लोग बहुत भयानक खेल खेलते हो।

247
00:20:24,724 --> 00:20:27,352
चलो, यह तुम्हें डाल देगा
पुराने बैटमैन पर एक।

248
00:20:27,435 --> 00:20:28,937
उन्होंने इसे कभी नहीं बनाया
पिछले अंशकालिक.

249
00:20:29,312 --> 00:20:31,856
हाँ। वह क्या नहीं था
आप एक योजक को बुलाएँगे।

250
00:20:32,440 --> 00:20:34,651
शायद उसके और मेरे पास कुछ है
आख़िरकार आम तौर पर।

251
00:20:38,446 --> 00:20:40,156
जितना तुम सोचते हो, उससे कहीं अधिक, बेटा।

252
00:20:40,240 --> 00:20:41,574
आप जितना सोचते हैं उससे कहीं ज्यादा.


